Команда NoData, ранее выпустившая русский дубляж для первой Manhunt, объявила о создании полной русской озвучки для Grand Theft Auto 5. Важно отметить, что все реплики будут записаны реальными актёрами, а не сгенерированы нейросетью.
Для реализации проекта NoData уже открыла набор переводчиков, актёров дубляжа и программистов. В дальнейшем команда запустит сбор средств, чтобы приобрести необходимое оборудование и оплатить профессиональных актёров, которые будут задействованы в озвучке ключевых персонажей. По словам авторов, проект не потребует огромного бюджета, но в озвучке будет задействован весь контент игры — от случайных NPC до радиостанций.
«Мы получили множество сообщений с просьбами сделать проекты по играм Bully, Manhunt 2 и The Warriors. Поздравляем вас! С радостью представляем вашему вниманию… Анонс озвучки GTA 5. В данный момент мы открываем набор на все позиции: переводчики, актёры и программисты. Если вас заинтересовало, пишите нам», — говорится в заявлении NoData в их группе в Telegram.